Wo ich ihn nicht hab, Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. My peace is gone, my heart is heavy, His lofty bearing, his noble form, The smile of his lips, the power in his glance. "Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer;" thus sang Gretchen at her spinning wheel. Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer . Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. The Arrangement Details Tab gives you detailed information about this particular arrangement of Gretchen Am Spinnrade - not necessarily the song. Wo ich ihn nicht hab Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. 私の安らぎは失われ 私の心はつらい 私がそれを見つけることはもはやない 決してない Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer: 162: Nähe des Geliebten: Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer: 225: Der Fischer: Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll: 257: Heidenröslein: Sah ein Knab' ein Röslein stehn: 328: Der Erlkönig: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh’ ich. Franz Peter Schubert: Klaglied ('Meine Ruh' ist dahin'), D.23, Op. Und nimmermehr. It was on October 19, 1814, that Franz Schubert composed this song, the first of 71 on poems by Johann Wolfgang von Goethe; in the opinion of some, it was upon the wings of the near-deified German Bard that Schubert was lifted to his highest musical heights. : (Göthe's Faust) by Oberthür, Charles, 1819-1895; Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. Gretchen am Spinnrade: Franz Schubert: Early life and career: a poem by Goethe, “Gretchen am Spinnrade” (“Gretchen at the Spinning Wheel”), from Faust ;. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein aremer Sinn Ist mir zerstückt. 3. Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Gretchen am Spinnrade ist ein Kunstlied von Franz Schubert von 1814. Sein hoher Gang, Sein’ edle Gestalt, Seines Mundes Lächeln, Seiner Augen Gewalt. D 118, Song "Gretchen am Spinnrade" ['Meine Ruh’ ist hin, mein Herz ist schwer'] for voice and piano (1814) Op. Μετάφραση του 'Gretchen Am Spinnrade, D. 118' από Franz Schubert από Γερμανικά σε ... Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer. The work, published in 1821 and catalogued as Op. Publication date 1900 Topics Harp music Publisher Leipzig : Jul. Zauberfluss. Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab’. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Nach ihm nur schau ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh ich Aus dem Haus. Es basiert auf einer Szene aus der Tragödie Faust I von Johann Wolfgang von Goethe.Schubert veröffentlichte es 1821 als Op. The storm culminates in two top A's, and suddenly all passion is spent and we hear once more the quiet desperation of 'Meine Ruh' ist hin'. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Stanza 1: Refrain (first 2 verses) • Meine Ruh ist hin, • Mein Herz ist schwer, • End with a very short piano postlude (spinning wheel) • My peace is gone • My heart is heavy, Gretchen am Spinnrade • Schubert’s interpretation of Goethe’s poem • Romanticism • Individualism Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. 2 (D 118). So might I now sing every day, for every night I got to bed hoping that I shall not wake again, and each morning only brings back all the sorrows and grief of the day before. It is not so much a coherent poem as it is a collection of restless thoughts: “Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer, ich finde sie nimmer, Und nimmermehr.” (My peace is gone, My heart is heavy; I … Series: Philips Digital Classics. Gretchen am Spinnrade ist neben der Vertonung der Ballade vom Erlkönig eines seiner ersten erfolgreichen Lieder. Franz Schubert. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. This practice was discontinued after the publication of Op. 2, D. 118: Meine Ruh' ist hin by Elly Ameling on Amazon Music. His kiss! Wo ich ihn nicht hab, Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Nach ihm nur schau' ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh' ich Aus dem Haus. 5 No 6 (Gretchen am Spinnrade) by Richard Wagner (1813-83). For him alone I look out the window, For him alone I go out of the house. IFS 316 Key D minor Movements/Sections Mov'ts/Sec's: Nicht zu geschwind Text Incipit Mein Ruh ist hin, mein Herz ist schwer Year/Date of Composition Y/D of Comp. Nach ihm nur schau ich zum Fenster hinaus, nach ihm nur geh ich aus dem Haus. Nach ihm nur schau ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh ich Aus dem Haus. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. 5 No 6 This page lists all recordings of Meine Ruh ist hin, Op. "Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer;" thus sang Gretchen at her spinning wheel. My peace is gone, My heart is heavy, I will find it never and never more. Showing 1 - 6 of 6 results Gretchen is recalling an earlier meeting with Faust, “his proud bearing, his noble form”. And the magic of his speech, The clasp of his hand, and oh! Υποβλήθηκε από robertohomeli στις Σάβ, 11/06/2016 - 01:37. Johann Wolfgang von Goethe. 1814 First Pub lication. 『糸をつむぐグレートヒェン』の日本語訳2. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein aremer Sinn Ist mir zerstückt. Aus dem Haus. Sein Händedruck, Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer; ich finde, ich finde sie nimmer und nimmermehr. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. [Ach]1 dürft ich fassen Und halten ihn, Und küssen ihn, … Und seiner Rede. Schubert, Franz: Opus/Catalogue Number Op./Cat. Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer und nimmermehr. Genre: Classical. COMPOSER: Franz Schubert (1797-1828) TITLE: Gretchen am Spinnrade, D. 118 POET: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) LANGUAGE: German INCIPIT: Meine Ruh' ist hin Meine Ruh ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Schubert / Liszt: Gretchen am Spinnrade, D.118 "Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr." Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. 2 D 216, Song "Meeres Stille" ['Tiefe Stille herrscht im Wasser'] for voice and piano (1815, 2nd setting) Wo ich ihn nicht hab Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Und nimmermehr. His lofty bearing, his noble form, The smile of his lips, the power in his glance. Jessye Norman - Schubert* - Phillip Moll – Lieder. No. Mein Busen drängt sich Nach ihm hin. Meine Ruh ist hin, My peace is gone, Mein herz ist schwer My heart is heavy; Ich finde sie nimmer I shall never Und nimmermehr Ever find peace again Wo ich ihn nicht hab’ When he’s not with me Ist mir das Grab Life’s like the grave; Die ganze Welt The whole world Ist mir vergällt. Browse: Wagner - Meine Ruh ist hin, Op. My peace is gone, my heart is heavy, Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Format: Cassette, Country: Netherlands. After Schubert's death in 1828, a number of his works were published with posthumous opus numbers. Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Where I do not have him, That is the grave, The whole world Is bitter to me. O Wie Schön Ist Deine Welt: 4:01: Standchen D889: 13: Horch Horch Die Lerch Im Ätherblau: 4:18: 14: Du Bist Die Ruh D776 Op.59/3: 4:23: Gretchen Am Spinnrade D118 Op.2: 15: Meine Ruh Ist Hin: 4:11: Gretchens Bitte D564: 16: Ach Neige Du Schmerzenreiche: 4:06: Der Hirt Auf Dem Felsen D965 Op.post.129: 17: Wenn Auf Dem Höchsten Fels Ich Steh His kiss! D.118 ; Op.2 I-Catalogue Number I-Cat. Mein Busen drängt sich Nach ihm hin. Ach dürft ich fassen Und halten ihn, My bosom draws me towards him. Check out Gretchen am Spinnrade, D. 118: "Meine Ruh' ist hin" (Nicht zu geschwind) by Dame Janet Baker on Amazon Music. Mein armer Kopf Ist mir verrückt, Mein armer Sinn Ist mir zerstückt. Nach ihm nur schau ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh ich Aus dem Haus. aus "Faust I", Johann Wolfgang von Goethe For him alone I look out the window, For him alone I go out of the house. Released: 1985. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Schubert : Gretchen Am Spinnrade paroles et traduction de la chanson . Ich finde sie nimmer. Wo ich ihn nicht hab' Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. My peace has gone, my heart is heavy, I'll never find peace again, never again. Label: Philips – 412 623-4. 173, in 1867. Franz Schubert wrote the song Gretchen am Spinnrade in 1814.It is based on a fragment of Goethe's Faust, and dedicated to Moritz von Fries. Heinr. Wo ich ihn nicht hab Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Meine Ruh ist hin, mein Herz ist schwer, ich finde sie nimmer und nimmermehr. Meine Ruh’ ist hin,. Otto Erich Deutsch (1883–1967) was an Austrian musicologist . Zimmermann Collection americana Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer, Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein Herz ist schwer,. Gretchen am Spinnrade. And the magic of his speech, The clasp of his hand, and oh! No. No. Check out Gretchen am Spinnrade, Op. Faust. 1 D 121, Song "Schäfers Klagelied" ['Da droben auf jenem Berge'] for voice and piano (1814, 1st version) No. posth.131, No.3 - Play streams in full or download MP3 from Classical Archives (classicalarchives.com), the largest and best organized classical music site on the web. Nach ihm nur schau ich Zum Fenster hinaus, Nach ihm nur geh ich Aus dem Haus. The only flaw in this masterpiece is one of vocal practicality: most singers would be grateful for just one more bar of spinning interlude to come down from the 'high' of hysterical passion and make the transition to the bereft return of the refrain. Nach ihm nur schau’ ich. Meine Ruh' ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer Und nimmermehr. Meine Ruh' ist hin, mein Herz ist schwer, ich finde sie nimmer und nimmermehr!