verlassen [jdm. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Collaborative Dictionary     German-English, to leave university ; to leave the university, to leave an apartment in a clean and tidy condition (for the next tenant), 'verlassen' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Wir bedauern, dass Sie die eBay-Community. Context sentences for "sich verlassen auf" in English. Beispielsätze für "sich verlassen" auf Englisch. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. Er hat das Haus verlassen. El cachorro abandonado se acercaba a todos los extraños y movía la cola. - Jetzt registrieren! Wir müssen uns vertrauensvoll auf die nationalen Strukturen verlassen können. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. "[/S] Terroristen verlassen sich auf massive Feuerkraft. In increasingly deserted regions, sport is still a way of keeping people and expressing a community's identity. to build on sb. du kannst dich getrost auf ihn verlassen. verlassen - definition verlassen übersetzung verlassen Wörterbuch. Lernen Sie die Übersetzung für 'sich verlassen auf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. DE abhängen , sich verlassen (auf ) volume_up. de.wikipedia.org Ab den sechziger Jahren jedoch verlässt die Zeitschrift die Parteilinie, sie wird kritischer und widmet sich zunehmend gesellschaftspolitischen Fragen. to depend. to depend on sb./sth. vertrauen] to confide in sb. verlassen translate: to leave, to leave, to leave, deserted, lonely, abandoned, abandoned, deserted, forlorn, forlornly…. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Juli 1774 verließ Goethe auf seiner Lahnfahrt das Schiff, um mit Lavater und Basedow hier das Mittagsmahl einzunehmen und ebenfalls eine Strophe hinzuzudichten. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Auf den Motor kann man sich verlassen wie auf Lotterielose. verlassen [jdm. Many translated example sentences containing "verlassen sich auf" – English-German dictionary and search engine for English translations. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. sich auf jdn. Sie erscheint mir unlogisch, denn das "out" deu…, Both these words have the definition 'to rely'. I just found a word pair that isn…, Ist die urspruengliche Uebersetzung richtig? to trust to sb./sth. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. What is the difference (style, connotation, …, Hallo... ich habe ein Problem mit der neuen Rechstschreibung. sich verlassen auf to bank on verlassen aufgefunden werden to be found abandoned Verlassen {n} des Flugzeuges deplaningaviat. reports.hochtief.com Our clients kno w that c hoosing HOCHTIEF means enjoying first-rate performance, excellent qual it y, on-ti me delivery and a cooperation in a sp ir it of pa rt nership. You can complete the translation of verlassen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Unsere Kunden wissen: Mit HOCHTIEF können sie sich auf Top­Leistungen verlassen, auf gute Qualität, Termintreue und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. to trust sb. reports.hochtief.com Our clients kno w that c hoosing HOCHTIEF means enjoying first-rate performance, excellent qual it y, on-ti me delivery and a cooperation in a sp ir it of pa rt nership. ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Uebersetzung von verlassen uebersetzen. (auch aus dem Oxford) Im Oxford wie folgt …, LEO: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=to%20neglect%20a%20mine&searchLoc=0&resu, Ich versuche, das foldende übersetzen: because they have their own money they do not need t…. bab.la is not responsible for their content. Leben in wachsenden Ringen. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15). Übersetzung im Kontext von „sich verlassen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: sich darauf verlassen, sie sich verlassen, sich auf mich verlassen Context sentences. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Hi people. FUCK ! Viren, die sich auf Ihre Computerausrüstung oder Ihr Verlassen auf Informationen, die Sie über diese Website erhalten, auswirken. The airplane leaves a trail of smoke in the sky German Der Gruppen-Chat wird so lange fortgesetzt, bis alle Teilnehmer ihn verlassen haben. A 2013-03-05: Auf +Catwoman+ kann man sich verlassen! Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. verlassen: You may rely on our best efforts. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Es war das erste Mal auf dieser Reise , dass ich mich auf jemanden verlassen habe .. Im tollen Prospekt des Grand Waldo Hotel Macao, sicher nicht ohne Grund ein 5 Sterne Hotel stand als besonderheit, dass das Hotel einen Conciergeservice hat und dieser einem gerne bei jeglichen Fragen (unter anderem wurden ganz klar Fähren und Flüge aufgeführt mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … bab.la is … take my word for it [or believe me], you can rely on him. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer abhängen , sich verlassen (auf ) volume_up. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Verlassen, verblassen, Verlass, verblasen. All rights reserved. Wird im folgendem Satz "verla…, In vielen Filmen (Action, SF, Thriller) verkündet eine Stimme aus dem Off, dass die Bombe/de…, heute morgen in den Radionachrichten, über die US-amerikanischen Abgeordneten, die den Finan…, Oxford Advanced Learner's Dictionary Let's split! verlangte Gebühren ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Terrorists, though relatively few in number, rely on massive fire power. to lean on sb. That rocket motor's about as reliable as a $ 2 coronet. In Gegenden, die mehr und mehr verlassen werden, bleibt der Sport auf diese Weise ein Punkt der Verankerung, ja auch eine Möglichkeit für die Identifikation der Bevölkerung. [fig.] In der Tat, es ist etwas zuverlässig, dass Sie sich verlassen auf lange Sicht können, und machen Sie für eine gute schlank zu bleiben. Beispielsätze für "verlassen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. These sentences come from external sources and may not be accurate. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! bab.la ist für diese Inhalte nicht … German Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen. panasonic-batteries.com PECE specifically disclaims any liability for any direct, indirect, incidental, consequential or special damages arising out of or in any way connected with your access to or use of to count on sb./sth. We must be able to have confidence in relying on the national structures. Der einsame Welpe kam auf jeden Menschen zu und wackelte mit seinem Schwanz. Information über verlassen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Viele übersetzte Beispielsätze mit "verlassen sich auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. [to depend on sb.] sich stark auf etw./jdn. Schützen Sie sich , Menschen verlassen sich auf Waffen, minderwertige Nahrung Gift machen. Lernen Sie die Übersetzung für 'verlassen auf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Natürlich auch als App. beim Betreten oder Verlassen on entering or leaving {adv} ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Ähnliche Begriffe. sich verlassen auf. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. to depend upon. These sentences come from external sources and may not be accurate. » Im Forum nach verlassen suchen » Im Forum nach verlassen fragen: Zuletzt gesucht. verlassen to rely on sb./sth. < verlässt , verließ , hat verlassen > verlassen 1 I . Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), i need to exit the highway, i need to exit this room because it stinks, He exited the house. Noch Fragen? to rely [or depend] on sb/sth. Mehr dazu Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Sie können sich auf uns verlassen. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Übersetzungen für „sich verlassen auf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch) sich Akk auf jdn/etw verlassen. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Das Verb „to leave“ bedeutet: "verlassen, lassen, vermachen" Grammy left me her treasured brooch after she passed Oma hat mir ihre wertvolle Brosche vermacht, nachdem sie starb. sich auf jdn./etw. Context sentences for "sich verlassen auf" in English. Das unregelmäßige Verb „to leave“ auf Englisch Bedeutung von „leave“ auf Englisch. Man kann sich nicht auf ihn verlassen. Aussprache von verlassen Übersetzungen von verlassen Synonyme, verlassen Antonyme. Terrorists, though relatively few in number, Wir müssen uns vertrauensvoll auf die nationalen Strukturen, Martin will die kausale Beziehung zur Realität nicht. NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with. was bedeutet verlassen. to do sth. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Zusammengesetzte Wörter: Deutsch: Englisch: sich auf jmdn/ [etw] verlassen Präp + Vr (auf [etw] /jmdn hoffen): count on [sth] vtr phrasal insep phrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." Lernen Sie die Übersetzung für 'verlassen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. sich auf jdn. einsam, verlassen, verlassen From the English "forsaken" Adj Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). Lernen Sie die Übersetzung für 'verlassen jemanden sich auf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. sich auf jdn. 9 It is better to take refuge in the Lord, than to put confidence in princes. 9 Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. man kann sich auf ihn verlassen. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for verlassen and thousands of other words. Unsere Kunden wissen: Mit HOCHTIEF können sie sich auf Top­Leistungen verlassen, auf gute Qualität, Termintreue und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. more_vert. vertrauen] to rely heavily on sth./sb. verlassen übersetzen: to leave, to leave, to leave, deserted, lonely, abandoned, abandoned, deserted, forlorn, forlornly…. you can be sure of that, you can depend on that, take my word for it, Translation German - English Collins Dictionary. Viele übersetzte Beispielsätze mit "mehr verlassen auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Noch nicht registriert? Wir müssen uns vertrauensvoll auf die nationalen Strukturen verlassen können. Sie werden die Voyager sofort verlassen. verlassen to bank on sb. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. someone to rely on: jemand, auf den man sich verlassen kann: He is not to be relied upon. Terroristen verlassen sich auf massive Feuerkraft. to place reliance on sb./sth. We must be able to have confidence in relying on the national structures. Erfahren Sie mehr. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich verlassen auf" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Terrorists, though relatively few in number, rely on massive fire power. ©2021 Reverso-Softissimo.